Get the currently connected Steam Remote Play session ID at the specified index. IsValid will return false if it's out of bounds