Called when the user tries to join a different game server from their friends list game client should attempt to connect to specified server when this is received