Causes the Steam overlay to take a screenshot.
If screenshots are being hooked by the game then a ScreenshotRequested callback is sent back to the game instead.