Performs a render trace and returns the color of the surface hit, this uses a low res version of the texture.