Updates a panel object's associated console variable. This must first be set up with Derma_Install_Convar_Functions, and have a ConVar set using Panel:SetConVar.