Sets the active main menu background image to a random entry from the background images pool. Images are added with AddBackgroundImage.