To be called in the behaviour coroutine only! Plays an animation sequence and waits for it to end before returning.