Called when sub-nodes of this DTree_Node were changed, such as being rearranged if that functionality is enabled.