Called from DTextEntry's TextEntry:OnKeyCodeTyped override whenever a valid character is typed while the text entry is focused.