Called when the player right clicks a material.
By default, this opens a menu that lets the player copy the material path.