Returns the players voice volume, how loud the player's voice communication currently is, as a number in range of [0,1].

Doesn't work on local player unless the voice_loopback convar is set to 1.