Inserts an existing node as a "child" or a sub-node of this node. Used internally by the drag'n'drop functionality.