Draws the currently active main menu background image and handles transitioning between background images.

This is called by default in the menu panel's Paint hook.