Returns the actual table of the list stored at identifier. Modifying this will affect the stored list