Returns the simplified name for a valid model path of a player model.

Opposite of player_manager.TranslatePlayerModel.

Will default to "kleiner" if there is no registered player model with given model path.