Adds option to the DComboBox subelement with DComboBox:AddChoice then adds it to the options subtable
options