Sets the checked state of the checkbox, and calls DCheckBoxLabel:OnChange and the checkbox's Panel:ConVarChanged methods.