Saves the color of given button across sessions.
The color is saved as a panel cookie, see Panel:SetCookie and Panel:SetCookieName.
It is expected that the amount of colors per palette (Panel:SetCookieName) is the same every time.