Returns if this position overlaps the Nav Area within the given tolerance.
1 Vector pos
The overlapping position to test.
2 number tolerance = 0
The tolerance of the overlapping, set to 0 for no tolerance.
Whether the given position overlaps the Nav Area or not.