Gets the entity's position manipulation of the given bone. This is relative to the default position, so it is zero when unmodified.