Creates the container DListLayout for the DTree_Nodes.
This is called automatically so you don't have to.