Called when a Lua error occurs on a client.
This hook allows server-side code to detect and respond to client-side errors.
It is triggered regardless of the value of sv_log_client_errors, but is still subject to the 5-errors-per-second rate limit, similar to console logging behavior.