Returns a transition from the given start and end sequence.
This function was only used by HL1 entities and NPCs, before the advent of sequence blending and gestures.