Toggles the checked state of the checkbox, and calls the checkbox's DCheckBox:OnChange and Panel:ConVarChanged methods. This is called by DCheckBox:DoClick.