Toggles the expanded state of the DCollapsibleCategory.
See DCollapsibleCategory:GetExpanded for a function to retrieve the expanded state.