This function is only available in Sandbox and its derivatives. Since this adds #Hint_ to the beginning of each message, you should only use it with default hint messages, or those cached with language.Add. For hints with custom text, look at notification.AddLegacy.