Clears a render target.
It uses render.Clear then render.SetRenderTarget on the modified render target.