Sets the current Hitbox set for the entity.
If the operation failed, the function will silently fail.